讨厌做；也就是说，hate后面跟的是动词的不定式，不定式后面的动作通常是特定的或一次性的特定动作。
讨厌做事；也就是说，hate 后面跟着动名词。此时的动作是表示习惯性或常规行为的非特定动作。
上述说法只是一个粗略的想法。事实上，差异的界限并不是很明显。
请参阅：
1. 讨厌做讨厌的事；实在不想；不想，不想；不敢去想；带着遗憾去做；真的不想……变成这样；不喜欢；必须；恨
尽管我很不愿意去，但现在就去，否则永远不会去。
虽然我讨厌去，但我还是就这样吧。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
他讨厌离开家人。
他非常不愿意离开家。
我喜欢继续前进。我讨厌坐着不动。
我喜欢一直有事可做，讨厌坐着不动。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
我不想成为让他幻灭的人
我不想成为让他失望的人。
我讨厌成为派对扫兴者，但我真的很累。
我不想让大家失望，但是我真的很累。
我不想打击你的情绪，但你是不是忽略了一些小问题。
我不想破坏您的乐趣，但是您是否忽略了一些小问题？
她是一个讨厌犯错误的人。
她是一个不想犯错误的人。
我不愿去想如果你不在那里会发生什么。
一想到如果你不在场会发生什么，我就不寒而栗。
我会讨厌他认为我试图诱捕他
我不想让他觉得我在给他设下陷阱。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
我讨厌对你做这种事。
我真的不想这样对你。
我讨厌洗碗。太无聊了。我讨厌做家务。
我讨厌洗碗。太无聊了。我讨厌做家务。
我不愿意那样做。
我讨厌做这份工作。
说实话，我讨厌这样做。
说实话，我不想这样做。
我讨厌这样做，伙计，但是。
我讨厌这样做，但是。
她一定会讨厌他看到她的手颤抖的。
她很不愿意让他看到自己的手抖得这么厉害。
我讨厌他发生任何事。
希望他安全。
我不想催你，但稍后我还有另一个约会。
我真的不想催你，但我稍后还有个约会。
我不想告诉你这个，但明天是你的最后一天。
我很遗憾地通知您，明天是您的最后一天。
我只是讨厌看到你这样对自己。
我真的不想看到你这样对待自己。
我不愿意认为如果我暂时离开我的工作就会不稳定。
希望我的工作不会因为我休假而受到影响。
我不想催你，但稍后我还有另一个约会。
我真的不想催你，但我稍后还有个约会。
他讨厌训练期间被打扰
他不喜欢在训练时被打扰。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
我不愿意承认，但你是对的。
我不得不承认，你是对的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
作为一名剧作家，我讨厌说教
作为剧作家，我讨厌说教。
我不想打扰你，但是我可以使用你的电话吗？
我不想打扰你，但是我可以使用你的电话吗？
我不想这么说，但我不认为他们的婚姻会持续下去。
我不想这么说，但我不认为他们的婚姻会持续下去。
2. 讨厌做事；不喜欢；
她讨厌犯错误。
她讨厌犯错误。
我讨厌被拍照
我讨厌拍照。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
我讨厌洗碗。
我讨厌洗碗。
我讨厌这样做！
我讨厌这样做！
我讨厌洗碗。太无聊了。我讨厌做家务。
我讨厌洗碗。太无聊了。我讨厌做家务。
我讨厌这样做。
我讨厌这样做。
我讨厌做这种愚蠢的练习，我就是做不好。
我讨厌做这种臭气熏天的练习，而且由于某种原因我就是做不好。
他讨厌任何人在他的车位上停车。
他讨厌别人把车停在他的停车位上。
他讨厌回到空荡荡的房子里
他不喜欢回到空荡荡的家。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
她讨厌我有任何乐趣，而且非常嫉妒和被宠坏。
她看不到我快乐，她嫉妒我，被宠坏了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
她讨厌别人给她拍照。
她不喜欢别人给她拍照。
我讨厌被拍照
我讨厌拍照。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
3.我讨厌……我讨厌……
应该注意IT 的这种用法，并且很快就会出现在测试问题中。
我讨厌人们哭泣。
我厌倦了人们的哭泣。
他讨厌法国（=不喜欢那里的生活）。
他对法国的生活感到厌恶。
用户评论
我觉得这个问题挺有意思！我以前也总搞混讨厌doing和讨厌to do，现在就明白了。其实无论怎么说，表达的意思都是一样的，就是讨厌做某事，重点在于这个“讨厌”的感觉。
有17位网友表示赞同！
我是语法学渣，虽然知道动名词和不定式，但是具体用的时候还是很容易分不清。这篇文章解释的很清楚，下次遇到类似的情况应该会记得了~
有14位网友表示赞同！
我倒是觉得不用纠结在接不定式还是动名词上面，反正意思都能传达出去就行了。语言的表达本来就是灵活的，偶尔犯点小错误也没关系吧？
有6位网友表示赞同！
这篇文章把hate用作动词的用法解释得很好，我觉得很多时候大家都会碰到这个情况，所以这样解读确实挺有帮助的，让我在写作的时候更加准确使用动词hate。
有6位网友表示赞同！
我总觉得hate + doing 和 hate + to do 都可以表达“讨厌做某事”的意思啊！这篇文章说的是否有点偏激呢？
有16位网友表示赞同！
我觉得这篇文章写的很有道理，它强调了语境的影响力非常重要。像“I hate reading novels on the bus”这种句型，如果用hateto read可能就有些奇怪了。
有12位网友表示赞同！
还是说Hate to do表示强烈的厌恶感，而Hate doing 表示经常性的讨厌？ 这篇文章里没有这么解释哎！
有7位网友表示赞同！
原来如此！我一直没明白为什么有人说“我讨厌游泳”要接动名词，现在明白了。感谢作者的讲解~
有5位网友表示赞同！
我觉得写文章的时候可以更加生动一些，虽然内容是准确的，但是阅读体验方面还可以加强哦！ 比如可以用例句来举例说明hate 接不定式和动名词的使用场景等，这样读者更能理解。
有12位网友表示赞同！
这篇文章总结得很好！希望以后遇到类似的语法问题的时候可以参考一下，多看看这类文章学习，积累经验慢慢理解。
有7位网友表示赞同！
Hate doing 是比较常见的说法吧？ 我一直觉得接动名词听起来更自然一些...
有17位网友表示赞同！
我个人觉得还是看句子的语境来决定用什么形式比较好。没有必要死磕于语法规则，顺畅自然的表达才是最重要的吧？
有19位网友表示赞同！
我觉得作者的观点很有道理，这篇文章也让我重新思考了英语语法中的些许细微差别 。感谢分享！
有19位网友表示赞同！
我同意文章里说的，很多时候语境决定了用哪种形式更合适。需要多积累经验才能更好地理解这些语法细节哦 !
有16位网友表示赞同！
这个观点有点过于绝对了，我觉得 hate 接不定式 和 hate 接动名词 都可以表达 “讨厌做某事”的意思啊！
有11位网友表示赞同！
这篇文章虽然解释比较清晰，但是缺乏更多实际例句的佐证，这样更容易让人理解和记忆。
有20位网友表示赞同！
我还是那句话，英语语法太复杂了 ，有时候自己都搞混了！希望以后还能看到更多这样的文章讲解
有12位网友表示赞同！
我以前一直觉得 hate 都习惯用动名词，现在看到了你的分析，原来不定式也可以用 确实学习新知识总是好开心啊!
有7位网友表示赞同！