日本排名前3 的免费应用程序，《State of Survival》如何在日本本土化？

大家好，今天小编来为大家解答日本排名前3 的免费应用程序，《State of Survival》如何在日本本土化？这个问题，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

SOS在日本免费排行榜上排名第三

顾名思义，《SOS》是一款末日生存游戏。它的世界观非常经典，可以用四个词来解释：末日、瘟疫、僵尸、生存。该游戏全球下载量已突破9000万。 FunPlus已经为登陆日服做好了充分的准备。日文版《SOS》增加了新剧情和新英雄。它还非常注重日语本地化，通过一系列本地化策略。游戏上线前已获得60万玩家。

您可能熟悉《SOS》。常年稳居海外游戏收入榜前3名，月收入超5亿。 GameLook将首先简要介绍这款产品，然后向您展示如何针对日本市场本地化这款游戏。的。

末日生存、模拟经营、塔防玩法打造多重体验

除了末日生存SLG的战斗要素之外，玩家还需要不断扩张基地、生产食物、开发科技、进行军事研究。

和许多经典的末日故事一样，玩家将在《SOS》的基地中聚集各种各样的角色：前海军陆战队员、地质学家、对世界一无所知的女孩……玩家可以壮大自己的团队，培养自己的角色。可以欣赏到他们之间的精心的剧情和精美的CG。

通过建造农场、木材厂、钢铁厂等设施，玩家可以获得食物和材料，这些资源可以用于各种强化和研究。

在战斗中，除了英雄角色之外，玩家还需要出动军队。在军营中，玩家可以训练步兵、狙击手、机动兵等多种士兵。

玩家还可以激活研究所内的科技树来增强角色、部队、防御塔、障碍物等的性能。

游戏中除了主线任务和活动任务外，还有世界任务。玩家可以营救幸存者、歼灭敌人、与其他玩家结成联盟，或者掠夺别人的资源。世界任务突出了末日生存题材中人类选择的部分，可以说是点睛之笔。不仅丰富了玩法，更衬托出了这个品类的真正含义。

游戏部分采用塔防形式，玩家可以选择三名角色参与防御。僵尸分为多种类型。有些移动速度非常快，而另一些则脸皮厚，非常抗攻击。他们将从两条路线进攻。玩家可以利用各种障碍物改变地形，杀死所有僵尸；或者也可以凭借人物技能，杀向四面八方。

以角色谢尔盖为例。他可以增加重型武器的伤害并在任何地方设置炮塔。当塞尔吉与丧尸的等级差距较大时，他可以杀死聚集在炮塔周围的所有丧尸，并实施火力压制战术。

随着角色等级的提升，角色可使用的技能也会随之增加，进一步丰富玩家在战场上的选择。通过角色、部队以及各种技能系统，战斗提供了丰富的策略和选择，让各种玩法的玩家都能享受到乐趣。

而角色是Funplus本地化策略的重要组成部分。

同样的台词一旦换成日文字幕、日文配音，味道立刻就会发生天翻地覆的变化。俗称“有内味”。

《SOS》 我在美国卡牌赛道，这在被二次元包围的日本可不是什么令人愉快的事情。想要吸引一些路人玩家，最好的办法就是增加游戏的“二次元集中度”。

没有日语配音的游戏就无法进入日本市场。 Funplus邀请了杉田智和、高桥理惠、石川由依等人气声优为游戏配音。剧情全程配音，人物对话值得玩家关注。凭借优秀的本地化文本，将欧美人物和故事转化为日本人物和故事。

从角色图中可以看出，七海的角色是一名女高中生，而华野的角色则是一名神道巫女。这是一个非常主流的角色。无论是女高中生、剑、还是巫女，都是极其经典的元素。

在日本，女高中生是一个值得特别提及的群体。他们似乎无所不能。它们在日本社会和二维作品中都受到高度讨论。日本僵尸题材动画《学园默示录》 一部关于高中生的群剧。

说起太刀，很多人第一时间就会想到日本。《斩·赤红之瞳》中的人气女主角“赤瞳”是拿着太刀的角色。武器也是塑造角色的主要元素。

更不用说巫女了，在全球火爆的动漫《你的名字》中，女主角穿着巫女服装跳舞的场景想必也感动了很多人的心。

Funplus对这两个角色的执着不仅让日本玩家印象深刻，而且可以说对整个二次元玩家群体都有效。

通过七海的广告，你可以感受到与游戏中其他角色完全不同的“宅男”味道。这两个人物的落实，加上CM的宣传，取得了相当不错的效果。

一位玩家表示，他看到广告后就下载了游戏，发现每个部分都做得很好。

除了游戏内容，Funplus在营销上也牢牢把握二次元集团策略。

明星代言助力，虚拟主播吸流量，二次元受众全面输出

除了新角色的广告外，Funplus还推出了由演员藤原龙哉主演的TVCM。藤原龙还出演过《死亡笔记》、《赌博默示录》等漫画作品改编的电影。他是连日本二次元界都熟悉的电影明星。

藤原龙也的出现对于破圈有着非常好的效果。有网友在Youtube上评论说，希望藤原龙也能成为游戏中的角色。

其他人也对藤原龙也没有在游戏中实现表示遗憾。他们表示，虽然对游戏不是很感兴趣，但广告很有趣，演员们使出浑身解数的武打场面让人感觉很帅。

这些喜欢TVCM但对游戏没有兴趣的玩家，很可能会因为TVCM本身的优秀品质而将视频传播出去，让更多的人观看视频，找到潜在的玩家。

该游戏还聘请了人气角色扮演者Enako作为其宣传大使。此举明显表明了Funplus进攻二次元社区的意图。

说到游戏曝光，直播当然是首选方式。《SOS》 与多家虚拟主播达成合作，进行游戏直播。虚拟主播的受众群体也与二次元游戏玩家有较高的重叠度。

此外，《SOS》也没有错过任何预约奖励、声优留言等活动。

不过，比赛也遇到了一些波折。

可以看出，第一名玩家可能遇到了一些设备兼容性和适配问题，而第二名玩家则提出了完全与日本社会法律法规相关的问题。这两点也可以视为本土化问题。这就是Funplus在本地化方面还欠缺的地方。

结论

Funplus将欧美风格的游戏用日式风格进行包装，并通过各种渠道和投放来针对二次元群体，取得了看似违反直觉的成功。《SOS》的这种推广和本地化策略可以为美国卡牌赛道上的很多游戏提供灵感和借鉴，使其成为进入日本市场的关键。